It’s been a long time since I watched a movie aired on commercial television. As a kid, however, I watched enough TV edits of films to have seen both Fast TImes at Ridgemont High and Sixteen Candles about a thousand times each before I knew that either film, in its original cut, features nudity. As far as language goes, though, any kid could figure out what curse words were really being mouthed by the actors instead of overdubbed words like “stuff,” “funsters” and “mothercrusher.”
But a young person watching Weird Science may have been seriously confused, because much of the censored dialogue wasn’t even inappropriate for television. So, when words like “nipples,” “fart” and “bang” are replaced with “pimples,” “puke” and “hit,” we kids of the ’80s just simply had to abandon TV edits forever. Therefore, I’ve never had the pleasure of hearing a coarse phrase from The Big Lebowski turned into the bizarre line “This is what happens when you find a stranger in the Alps!”
According to a list of “10 Worst Movie Edits For TV” at AskMen.com, the #1 offender is Die Hard’s infamous “Yippee-ki-yay, Mr. Falcon.” But I have to go with their #10, Weird Science, for the top spot, because it ruined me for future movie edits, and now I’m aware that some of them are actually quite enjoyable in a ridiculous sort of way. Check out a montage of Weird Science overdubs after the jump.
Originally posted on:
SpoutBlog